Umění rozhovoru o konci života - Angelo E. Volandes

Druhé vydání oblíbené a výborné knihy významného amerického lékaře. Žijeme většinou tak, jak si přejeme, ale umíráme většinou úplně jinak, než si přejeme. Autor ukazuje na sedmi poutavých příbězích svých velmi rozdílných pacientů, jejichž život končí, že k dobrému konci nepotřebujeme za každou cenu vyspělé lékařské technologie, ale spíše něco, co nám je velmi vlastní – rozhovor.

Rozhovor s lékařem, s blízkými, se sebou samým. A ten většinou v praxi schází. Lékaři si nepřipouštějí, že právě rozhovor s pacientem je tak zásadní a pacienti nebo příbuzní si netroufají se lékaře ptát. Pokud se neodhodláme postavit čelem k faktu konečnosti našeho života a nezamyslíme se nad tím, jak bychom my nebo naši pacienti chtěli konec svého života strávit, někdo jiný tato rozhodnutí udělá za nás. Může to být ale i jinak, jak Volandes s nadějí i trefnou sebekritikou v knize ukazuje. A asi právě proto se jeho kniha, nedávno vydaná v USA, stala rychle paliativním bestsellerem a má co říci i našim čtenářům: pacientům, jejich rodinám a jejich lékařům. Vhled do nemocničního provozu, beletrizované kazuistiky dospělých pacientů (kardiopulmonální resuscitace a její záznam na webovém odkae, srdeční selhání, Alzheimerova nemoc, mozkový nádor, selhání ledvin, pokročilé nádorové onemocnění).

Kniha může dodat každému z nás odvahu se včas zamyslet nad tím, jak chceme žít na konci života. Lékařům pak dokáže poradit a dodat sílu a moudrost do těžkých situací, kdy stojí tváří v tvář těžce nebo nevyléčitelně nemocným pacientům, nesnadno se rozhodují o způsobu léčby a obtížně hledají slova. Doktor Volandes jim je s kolegiálním nasazením nabízí, sympatickou otevřeností povzbuzuje.

» Poutavé příběhy lékaře a jeho pacientů

» Pohled do zákulisí špičkové americké nemocnice

» Inspirace, jak vést důležité rozhovory

» Odkazy na projekty, edukační videa a literaturu

Knihu doporučujeme všem zdravotníkům, etikům, studentům, psychologům, sociálním pracovníkům, ale také široké veřejnosti a rodinám pečujícím o své dlouhodobě nemocné blízké.

Z anglického originálu The Conversation, vydaného v roce 2015 nakladatelstvím Bloomsbury v New Yorku, USA, přeložila Lenka Kapsová. Odborný konzultant překladu PhDr. Martin Loučka, PhD., Ilustrace Petra Josefína Stibitzová.

Vyšla také jako e-kniha, historicky první e-kniha Cesty domů.

Ukázky z knihy najdete na stránkách našeho nakladatelství.

» Poutavé příběhy lékaře a jeho pacientů

» Pohled do zákulisí špičkové americké nemocnice

» Inspirace, jak vést důležité rozhovory

» Odkazy na projekty, edukační videa a literaturu

Informace o knize:

The Conversation

In The Conversation, Harvard Medical School physician Angelo Volandes offers a solution that is medicine’s oldest and least technological tool in the proverbial black bag: talking. If doctors explain options—including the choice to forgo countless medical interventions that are often of little benefit in patients with advanced illness— then patients can tell doctors how they wish to spend the remainder of their lives. Through the stories of seven patients and seven very different end-of-life experiences, Volandes explores the trajectory of events and treatments that occur with and without this essential conversation.